Ազգային անլիարժեքության բարդույթ. լեզվաբանի գնահատականը Հրանտ Բագրատյանի այն պնդմանը, թե հայերենը աղքատ լեզու է

Լուրեր

23.11.2024 | 20:00
Չի ներկայացվել գույքի և ունեցվածքի 509 հայտարարագիր՝ 4 տարում․ ի՞նչ է սպասվում օրինախախտներին. ՔՆՆԱՐԿՈՒՄ
23.11.2024 | 19:28
Ֆուտբոլի կանանց ազգային հավաքականը սկսում է նախապատրաստվել ընկերական խաղերին
23.11.2024 | 19:17
Երևանի և Կոտայքի մարզի մի շարք հասցեներում 24 ժամ ջուր չի լինի
23.11.2024 | 19:00
Այսօր չկան կիրթ մեկենասներ, հայ կոմպոզիտորները ճանաչելի չեն դրսում, պետությունը մեծ անելիք ունի. Սաթյան. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
23.11.2024 | 18:09
Երևանի 3 վարչական շրջանում փոշու պարունակությունը գերազանցել է սահմանային թույլատրելի կոնցենտրացիան
23.11.2024 | 17:33
Նոյեմբերի 25-ին Հայաստանի մի շարք հասցեներում էլեկտրաէներգիայի անջատումներ կլինեն
23.11.2024 | 17:07
ԵՄ մուտքի արտոնագրերի ազատականացման երկխոսության մեկնարկը նոր շունչ կհաղորդի Հայաստան-ԵՄ համագործակցության օրակարգին․ ՆԳ նախարար
23.11.2024 | 16:53
ՏԿԵ նախարարն այցելել է Նոր Հաճնի կամուրջ, հանձնարարականներ տվել շինարարներին
23.11.2024 | 16:35
Թուրքիայի հետախուզության ղեկավարն ու գլխավոր ընդդիմադիր կուսակցությունը հանդիպում են անցկացրել անվտանգության հարցերի շուրջ
23.11.2024 | 15:55
Իսրայելի օդուժը հարվածներ է հասցրել Բեյրութի կենտրոնին ու արվարձաններին
23.11.2024 | 15:30
ՄԻՊ-ը փաստաբանական գործունեության հարկման հետ կապված դիմել է ՍԴ
23.11.2024 | 15:05
Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է ԱՄՆ-ի ֆինանսների նախարարի պաշտոնի հավանական թեկնածուին
23.11.2024 | 14:46
Հայտարարվել է Հակակոռուպցիոն կոմիտեի նախագահի թեկնածուների ընտրության խորհրդի ներկայացուցիչների ներգրավման մրցույթ
23.11.2024 | 14:29
ՆԱՏՕ-ի ղեկավար Մարկ Ռյուտեն բանակցություններ է վարել Դոնալդ Թրամփի հետ
23.11.2024 | 14:08
Նավթի գներն աճել են
Բոլորը

«Հրանտ Բագրատյանին խորհուրդ կտամ, որ ելակետային ճիշտ տվյալներ օգտագործի, ուսումնասիրի Ստեփանոս Մալխասյանցի «Հայերենի բացատրական բառարանը», պայքարի, որ այդ բառերն օգտագործվեն»,- նման կարծիք է հայտնում լեզվաբան Նարինե Դիլբարյանը՝ Factor.am-ի հետ զրույցում՝ անդրադառնալով ՀՀ նախկին վարչապետ Հրանտ Բագրատյանի գրառմանը, որտեղ վերջինս նշել է, թե հայերենը (իր բնորոշմամբ՝ արմեներենը) աշխարհի աղքատ լեզուներից է։

Հ․ Բագրատյանը հղում է արել, օրինակ, Հայ-ռուսական (1984թ) , Է.Աղայանի (1976թ.), բառարաններին՝ եզրակացնելով, որ այսօր հայերենն ունի շուրջ 100.000 բառ։ «Աղայանի բառարանը 1970-ականներին է տպագրվել, գրվել է 50-60-ականներին։ 1990-ականներին ԵՊՀ-ի ջանքերով կազմվեց բացատրական բառարան, որը մինչև այսօր անտիպ է մնացել։ Կարծում եմ, որ Բագրատյանը պետք է վիրավորվեր և ասեր, որ մեր պետությունն այն աստիճան անտարբեր է լեզվի հանդեպ, որ ամեն ինչի համար գումար կգտնի, բայց բառապաշարի հարստացած շերտերն արձանագրող բառարան չի տպագրի։ Բագրատյանի՝ վարչապետ եղած տարիներին էլ ոչ ոք չուզեցավ գումար գտնել և տպագրել հայերենի բացատրական նոր բառարան, որտեղ տեղ կգտնեին այն բառերը, որոնք տենչում է տեսնել պարոն Բագրատյանը»,- ասում է լեզվաբանը՝ առաջարկելով հղում անել Մալխասյանցի նշյալ բառարանին և «Հայկազյան բառարանին»:

Լեզվաբանը նաև նկատում է, որ Բագրատյանի պնդումներում առկա է ազգային անլիարժեքության բարդույթ։ Ինչ վերաբերում է Հ․ Բագրատյանի այն դիտարկմանը, որ Շեքսպիրն անգլերենը հարստացրել է 1700 բառով, Պուշկինը՝ ռուսաց լեզուն՝ 24000 բառով, իսկ «մենք նստած թարգմանում ենք ամեն բառ», լեզվաբանը հիշեցնում է․ «Գրիգոր Նարեկացին էլ մի քանի հազար բառով հարստացրել է հայոց լեզուն, նույնը արել են Խորենացին, Չարենցը, Սևակը։ Մենք ազգովի երկու ծայրահեղության մեջ ենք՝ կա՛մ աստվածացնում ենք ամեն ինչ, կա՛մ փնովում ենք և մեր ամեն ինչը վատն ենք համարում։ Դա վտանգավոր է, հատկապես այս պահին, երբ Հայաստանը վերստին իր անկախությունը վտանգելու ծանր մարտահրավերների առջև է կանգնած․․․Այսահար եմ նրա (Բագրատյանի-հեղ․) մտքերից»։

Ինչ վերաբերում է Բագրատյանի այն հարցադրմանը, թե ժամանակը չէ արդյոք, որ մեր երկիրը «Արմենիա» անվանվի, հատկապես եթե երկրների 80%-ը մեզ հենց այդպես է անվանում, Ն․ Դիլբարյանը նկատում է․ «Հայերը կարող են ստրկաբար հանդուրժել օտարի կողմից պարտադրվածը, բայց իրենց ամեն ինչը հեղափոխականորեն ջարդել։ Մենք հայեր ենք, մեր երկիրը կոչվել է Հայք։ Մենք բազմանուն ենք և դրանով առավել հզոր ենք, մենք հայտնի ենք և՛ որպես նաիրյան, թորգոմյան, և՛ ասքանազյան ազգ, այս երկիրն ունի բազում անուններ, և դա ցույց է տալիս, որ մենք ունենք պատմություն»։

Աննա Բաբաջանյան