Քարվաճառի փողոցները՝ ադրբեջանական անվանումներով. տեղանունների հանդեպ հայկական անտարբերությունը. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Հասարակություն

27.02.2021 | 18:35

Լուրեր

11.03.2026 | 23:28

Իրանի սպորտի նախարարը հայտարարել է, որ երկիրը չի մասնակցի ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությանը

11.03.2026 | 23:12

Ըմբիշ Խաչատուր Խաչատրյանը բրոնզե մեդալ է նվաճել. Մ23 ԵԱ

11.03.2026 | 23:06

Գերմանիան և այլ երկրներ կազատեն իրենց նավթի պահուստարանների մի մասը, քանի որ պատերազմը սահմանափակում է մատակարարումները․ նախարար

11.03.2026 | 22:47

ՌԴ-ն կորցնում է «արտերկրում քարոզչական աշխատանքի» գործիքները. Պեսկովը կոչ է արել օգտագործել Max մեսենջերը

11.03.2026 | 22:33

Որոշակի կատեգորիայի անձինք կազատվեն ՀՀ մուտքի վիզա ձեռք բերելու պահանջից

11.03.2026 | 22:18

Հերքման հերքում կամ ինչի մասին է լռում ՊՆ-ն. Փա՞ստ, թե՞ փուստ․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

11.03.2026 | 22:10

Ըմբիշ Լևիկ Միքայելյանը՝ Եվրոպայի Մ23 տարեկանների առաջնության կրկնակի ոսկե մեդալակիր

11.03.2026 | 21:58

Ինչ իրավիճակ է Հայաստանի ճանապարհներին

11.03.2026 | 21:43

Պատերազմը պետք է դադարեցվի՝ «նախքան այն ամբողջ տարածաշրջանը կրակի մեջ կառնի». Էրդողան

11.03.2026 | 21:29

Հայաստանի մի շարք հասցեներում էլեկտրաէներգիայի անջատումներ կլինեն

11.03.2026 | 21:15

Թրամփը հայտարարել է, որ Իրանում «գործնականում ոչինչ չի մնացել» թիրախավորելու համար

11.03.2026 | 21:02

Հայտնի է՝ ով կներկայացնի Հայաստանը «Եվրատեսիլ 2026»-ում

11.03.2026 | 20:50

Իրանը հայտարարել է, որ «ոչ մի լիտր» նավթ չի անցնի Հորմուզի նեղուցով

11.03.2026 | 20:39

Ստրասբուրգում՝ Եվրոպական խորհրդարանի շենքի հարակից տարածքում բացվել է Հայոց այբուբենի հուշարձանը

11.03.2026 | 20:30

ՀՀ-ի ազգային անվտանգությանը հարված հասցնելու նշաններ են տեսել․ ԱՀԾ-ի ուղերձն այդ պատճառով է․ Լիլիթ Մակունց. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Բոլորը

Վիքիպեդիա և ՕփենՍթրիթՄեփ նախագծերի կամավոր Ալեքսեյ Չալաբյանը ՕփենՍթրիթՄեփ քարտեզի վրա է ցույց տալիս, թե ինչ արագությամբ և կազմակերպվածությամբ են ադրբեջանցիները հետևում տեղանունների փոփոխությանը։

«Քարվաճառի Ազատամարտիկների փողոցին ենք եթե նայում, ապա մինչև նոյեմբերի 25-ը այն դեռ Ազատամարտիկների փողոց էր, ապա նոյեմբերի 26-ից այն դառնում է ադրբեջանական որևէ անունով փողոց»,-նշում է Չալաբյանը։

Լեզվաբան Նարինե Դիլբարյանը մանրամասնում է՝ դա թուրքին բնորոշ ձեռագիր է։ «Թուրքը եթե գալիս է և իր ենթակայության տակ է վերցնում որևէ տարածք, անմիջապես փոխում է տեղանունները, հատկապես փաստաթղթերում, քարտեզներում, բայց ավելի հին քարտեզներում մեր հին անուններն են, դրան այնքան հին քարտեզներ են, որ Ադրբեջանը չունի այդքան պատմություն»,- ավելացնում է Դիլբարյանը։

Այնուամենայնիվ, մեր ականջին ու լեզվին առավել սովորական է ոչ թե Բերձորը, այլ Լաչինը, ոչ թե Քարվաճառը, այլ Քելբաջարը, նաև քչերն են ասում Ջրական, և ոչ Ջաբրայիլ։ Լեզվի կոմիտեի նախագահ Դավթի Գյուրջինյանը կարծում է՝ նախանձախնդրության պակաս էլ կա։

Մենք տեղանունների հարցում անտարբեր ենք ոչ միայն մեր խոսքում, այլև հոդվածներում, եթերում, որոնողական համակարգերում։ Հարցին՝ ինչո՞ւ, օրինակ, համացանցում Ջրական փնտրելիս Ջաբրայիլ տեղանունով հոդված ենք ստանում, Վիքիպեդիայի խմբագիրներից Ալեքսեյ Չալաբյանը պատասխանում է՝ կարևոր է թե որ անունն է ավելի տարածված ու հայտնի։ Դա վիքիպեսդիայի սկզբունքներից է։

Մանրամասները` տեսանյութում:

Իրինա Մկրտչյան