09.12.2025 | 23:31
Եվրոպական հանձնաժողովը հետաքննություն է սկսել Google-ի դեմ
«Կեցցե՛ Google Translate-ը, բայց արդյո՞ք թարգմանությունը դա է. Թարգմանչաց տոն միայն մենք ունենք». Նունե Սարգսյան. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
11.10.2019 | 11:12
Մի քանի օրից Հայաստանում կնշեն Թարգմանչաց օրը: Սա հազվագյուտ տոն է, որ երևի միայն Հայաստանն է նշում: Այս մասին «Արևելք-Արևմուտք. Թումանյանը և հեքիաթի թարգմանության արվեստը» խորագիրը կրող միջազգային գիտաժողովի բացմանն ասաց ՀՀ նախագահի տիկին Նունե Սարգսյանը:
«Ի՞նչ է թարգմանությունը: Այս պահին ուզում եմ ասել՝ կեցցե Գուգլը, մեխանիկական թարգմանություն, բոլորս ունենք այն մեր հեռախոսներում, բայց արդյո՞ք թարգմանությունը դա է: Թարգմանությունը կարող է լինել արհեստ, արվեստ, կարող է լինել առաքելություն: Այս բոլորի մասին մենք կխոսենք և կփորձենք գտնել տարբերությունը: Մենք այստեղ հավաքվել ենք մանկական գրականության թարգմանությունները քննարկելու համար: Մանուկները մեր ապագան են, և մենք պետք է աշխատանեք նրանց համար՝ տալով նրանց ճիշտ թարգմանված գրականություն»,- ասաց Նունե Սարգսյանը:
Մանրամասները՝ տեսանյութում:
Նարեկ Կիրակոսյան
