04.05.2025 | 01:37
Ծանրորդ Գրիգոր Ղազարյանը՝ պատանիների աշխարհի չեմպիոն
A-politic Դիանա Համբարձումյանի հետ․ ԱՆՈՆՍ
Հաղորդաշարեր
08.09.2023 | 18:00
A-politic հաղորդաշարի հերթական թողարկման թեման է ժամանակակից հայ գրականությունը և թարգմանչական արվեստի նշանակությունը:
Ինչպե՞ս են թարգմանություններն ազդում «օրիգինալ» գրական ստեղծագործությունների վրա: Ե՞րբ է գրողը խոսում իր անունից և ե՞րբ է փորձում ինչ-որ ուղերձներ հղել իր հերոսների միջոցով: Գոյություն ունի՞, արդյոք, կանացի գրականություն: Ինչպե՞ս թարգմանել ոչ նորմատիվ բառապաշարը, բարբառը, «պոլիտկոռեկտությունից» դուրս դարձվածքները: Արդյո՞ք անգլերենը Հայաստանում կզբաղեցնի ռուսերենի երբեմնի տեղը:
Զրույց գրող, թարգմանիչ, բանասիրական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Դիանա Համբարձումյանի հետ:
Հաղորդումը Factor TV-ի եթերում դիտեք կիրակի՝ սեպտեմբերի 10-ին, ժամը 21։00-ին:
