Խայտառակ տարբերություն է․ Սիլվա Ադամյանը՝ ուսումնասիրության անգլերեն-հայերեն թարգմանության մասին․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Լուրեր

23.11.2024 | 20:00
Չի ներկայացվել գույքի և ունեցվածքի 509 հայտարարագիր՝ 4 տարում․ ի՞նչ է սպասվում օրինախախտներին. ՔՆՆԱՐԿՈՒՄ
23.11.2024 | 19:28
Ֆուտբոլի կանանց ազգային հավաքականը սկսում է նախապատրաստվել ընկերական խաղերին
23.11.2024 | 19:17
Երևանի և Կոտայքի մարզի մի շարք հասցեներում 24 ժամ ջուր չի լինի
23.11.2024 | 19:00
Այսօր չկան կիրթ մեկենասներ, հայ կոմպոզիտորները ճանաչելի չեն դրսում, պետությունը մեծ անելիք ունի. Սաթյան. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
23.11.2024 | 18:09
Երևանի 3 վարչական շրջանում փոշու պարունակությունը գերազանցել է սահմանային թույլատրելի կոնցենտրացիան
23.11.2024 | 17:33
Նոյեմբերի 25-ին Հայաստանի մի շարք հասցեներում էլեկտրաէներգիայի անջատումներ կլինեն
23.11.2024 | 17:07
ԵՄ մուտքի արտոնագրերի ազատականացման երկխոսության մեկնարկը նոր շունչ կհաղորդի Հայաստան-ԵՄ համագործակցության օրակարգին․ ՆԳ նախարար
23.11.2024 | 16:53
ՏԿԵ նախարարն այցելել է Նոր Հաճնի կամուրջ, հանձնարարականներ տվել շինարարներին
23.11.2024 | 16:35
Թուրքիայի հետախուզության ղեկավարն ու գլխավոր ընդդիմադիր կուսակցությունը հանդիպում են անցկացրել անվտանգության հարցերի շուրջ
23.11.2024 | 15:55
Իսրայելի օդուժը հարվածներ է հասցրել Բեյրութի կենտրոնին ու արվարձաններին
23.11.2024 | 15:30
ՄԻՊ-ը փաստաբանական գործունեության հարկման հետ կապված դիմել է ՍԴ
23.11.2024 | 15:05
Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է ԱՄՆ-ի ֆինանսների նախարարի պաշտոնի հավանական թեկնածուին
23.11.2024 | 14:46
Հայտարարվել է Հակակոռուպցիոն կոմիտեի նախագահի թեկնածուների ընտրության խորհրդի ներկայացուցիչների ներգրավման մրցույթ
23.11.2024 | 14:29
ՆԱՏՕ-ի ղեկավար Մարկ Ռյուտեն բանակցություններ է վարել Դոնալդ Թրամփի հետ
23.11.2024 | 14:08
Նավթի գներն աճել են
Բոլորը

Մենք բոլորս դեմ ենք այս հանքի շահագործմանը, որովհետև կան շատ լուրջ խնդիրներ՝ կապված խորքային ջրերի, կենսաբազմազանության հետ: Factor.am-ի հետ զրույցում այս մասին ասաց Բաղրամյան 26-ի մոտ Ամուլսարի հանքի շահագործման դեմ կազմակերպված ակցիայի մասնակից, բնապահպան Սիլվա Ադամյանը:

«Բազմիցս բարձրացրել ենք նաև խնդիրներ՝ կապված կենդանիների միգրացիայի հետ, սակայն ոչ մի խնդիր չի լուծվել»,- ասաց բնապահպանը:

Սիլվա Ադամյանը կարծում է, որ ELARD ընկերությունը, որի փորձաքննության արդյունքները ՔԿ ղեկավարը ներկայացրեց Կառավարության նախորդ նիստում, իրականում փորձաքննություն չի իրականացրել, այլ պարզապես ուսումնասիրել է «Լիդիան»-ի տրամադրած թղթերը:

Մեր դիտարկմանը, թե բնապահպանները, կարծես, դժգոհ չեն փորձաքննության արդյունքներից, Սիլվա Ադամյանը պատասխանեց. «Իրականում, քանի որ ոչ բոլորն են լավ տիրապետում անգլերենին, ELARD-ի եզրակացության այն թարգմանությունը, որ մենք տեսանք, ուղղակի խայտառակություն է: Խայտառակ թարգմանություն է, որովհետև այն չի համապատասխանում անգլերեն տարբերակին»:

Մանրամասները՝ տեսանյութում: