Ուկրաինայի ԶՈՒ հրամանատարի մեջբերած տողերը «հատուկ հայերի համար» չեն, իսկ էջը պաշտոնական չէ. FIP

Լուրեր

06.11.2024 | 10:14
«Ռեալ»-ն ու «Մանչեսթեր Սիթի»-ն պարտվեցին 4-րդ տուրում. ՉԼ այլ արդյունքներ
06.11.2024 | 10:02
ԱԺ ՏԿ, գյուղատնտեսության և շրջակա միջավայրի պահպանության հարցերի հանձնաժողովը նիստը՝ ՈՒՂԻՂ
06.11.2024 | 09:55
Գյումրիում 32 ժամ ջուր չի լինի
06.11.2024 | 09:45
Լրագրողի հավատարմագրումը կարող է դադարեցվել, եթե գրավոր նախազգուշացվելուց հետո մեկ տարվա ընթացքում լրագրողը կրկին խախտում է կատարել․ հայտարարություն
06.11.2024 | 09:38
Թրամփն առայժմ առաջատար է բոլոր յոթ տատանվող նահանգներում․ CNN-ը նախնական տվյալներ է հրապարակել
06.11.2024 | 09:33
ՀՀ տարածքում ճանապարհներն անցանելի են. Լարսը փակ է բեռնատարների համար
05.11.2024 | 23:30
ԱՄՆ նախագահական ընտրությունների արդյունքները դժվար թե վերականգնեն Թուրքիայի հետ հարաբերությունները. անդրադարձ
05.11.2024 | 23:14
Հրդեհ Քարաձոր գյուղում
05.11.2024 | 23:03
«Վրացական երազանքը» նախագահին իմփիչմենթի ենթարկելու մանդատներ չունի
05.11.2024 | 22:53
ԱՄՆ-ում նախագահ են ընտրում. ՈՒՂԻՂ
05.11.2024 | 22:43
Տիեզերք է արձակվել աշխարհի առաջին փայտե արբանյակը
05.11.2024 | 22:29
Թուրքիայի քաղաքներում ոստիկանությունը դաժանաբար ճնշել է քուրդ քաղաքապետերի հեռացման դեմ ակցիայի մասնակիցներին
05.11.2024 | 22:25
ՔՊ-ում որոշել են, թե ում թեկնածությունը կառաջադրեն ՀԾԿՀ նախագահի և ԲԴԽ անդամի պաշտոններում
05.11.2024 | 22:20
Իսրայելի վարչապետը պաշտոնից ազատել է պաշտպանության նախարար Յոավ Գալանտին
05.11.2024 | 21:59
Չինաստանը, Հնդկաստանը և Թուրքիան կտրուկ կրճատել են ռուսական ածխի գնման ծավալները
Բոլորը

Հայկական լրատվականներն ու սոցիալական ցանցերի օգտատերերը ակտիվորեն տարածում են Ուկրաինայի զինված ուժերի գերագույն գլխավոր հրամանատար Վալերի Զալուժնիի՝ հայերենով արած թվիթերյան գրառումը՝ տարբեր մեկնաբանություններով կամ առանց մեկնաբանությունների։

Թվիթերյան «Վալերի Զալուժնի» (Валерій Залужний) անունով էջը հոկտեմբերի 1-ին հրապարակել էր ազատության մասին Մարտին Լյութեր Քինգ Կրտսերի «հայտնի տողերը»։

Շատ չանցած, այս գրառումը գրավել էր սոցցանցերի հայկական տիրույթի օգտատերերի ուշադրությունը, նրանցից մեկն այն բնութագրել էր որպես «դաս»՝ հայերին ուկրաինացիների կողմից։ Գրառումը տարածել էին նաև որոշ լրատվական կայքեր։

Այդ լրատվականներից և օգտատերերից շատերը, սակայն, բաց էին թողել փաստը, որ Լյութեր Քինգից մեջբերումները միայն հայերեն չէին և միայն հայերին չէին ուղղված. օգտատերը նույն բովանդակությամբ գրառում արել է աշխարհի մի քանի տասնյակ լեզուներով։

Ավարտելով լյութերքինգյան «շարքը»՝ «Զալուժնի» անունով թվիթերյան էջը հոկտեմբերի մեկին աշխարհի տարբեր լեզուներով, այդ թվում՝ հայերեն, մեջբերել էր նաև աստվածաշնչյան Երկրորդ օրինաց գրքի 20։4-ը և կոչ արել աղոթել ուկրաինական բանակի համար։ Ընդ որում, թարգմանությունը հավանաբար արվել է «Գուգլի» թարգմանչի օգնությամբ և քերականական սխալներով:

Վալերի Զալուժնին Ուկրաինայի բանակի գերագույն գլխավոր հրամանատարն է 2021 թվականի հուլիսի վերջից։

Նրա անունով պաշտոնական էջերը բավական ակտիվ են Ֆեյսբուք և Տելեգրամ սոցիալական կայքերում, իսկ թվիթերյան էջը, որին հղում էին անում հայկական լրատվականները, չունի որևէ նշում կամ նույնականացում՝ պաշտոնական լինելու մասին, իսկ գրառումները որևէ կերպ չեն համընկնում Զալուժնիի իրական էջերում արված գրառումների հետ։

Թվիթերյան էջը ստեղծվել է այս տարվա ամռանը, և այստեղ գրառումներ գրեթե չեն արվել ռուս-ուկրաինական պատերազմի կամ Զալուժնիի՝ որպես զինված ուժերի հրամանատար գործողությունների մասին։

Այսպիսով, կարելի է պնդել, որ հայկական լրատվականները, այդ թվում՝ մեծ լսարան ունեցող lurer.com, armtimes.com և 1in.am կայքերը, մեջբերել են Ուկրաինայի զինված ուժերի հրամանատարի անունով բացված ոչ պաշտոնական էջի գրառումը՝ միաժամանակ մանիպուլացնելով անգամ կեղծ էջի տարածած բովանդակության ենթատեքստը։