Ենթադրենք ոչ մի օտար բառ չթարգմանենք՝ միանգամից կհարստանա՞ հայերենը. Վաչագան Սարգսյանը՝ Հրանտ Բագրատյանին

Լուրեր

14.11.2024 | 21:13
Կտրականապես մերժում ենք անհիմն տեսակետները․ Նիդերլանդների ԱԳՆ-ն արձագանքել է Ալիևի մեղադրանքներին
14.11.2024 | 20:59
Երևանի 4 վարչական շրջանում փոշու պարունակությունը գերազանցել է սահմանային թույլատրելի կոնցենտրացիան
14.11.2024 | 20:43
Ալեն Սիմոնյանը Հունգարիայի ԱԺ նախագահին հրավիրել է Հայաստան
14.11.2024 | 20:42
Դամասկոսին իսրայելական հարվածի հետևանքով 15 մարդ է զոհվել
14.11.2024 | 20:30
Եթե ՔՊ-ին մի բան եմ ասում, ընդունում են, չպետք է հերոսաբար ասեմ՝ սրիկա եք․ Արծվիկ Մինասյան. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
14.11.2024 | 20:22
Բաքուն արձագանքել է Նիկոլ Փաշինյանի հայտարարությանը Ադրբեջանի Սահմանադրության մեջ ՀՀ-ի նկատմամբ տարածքային պահանջների մասին
14.11.2024 | 20:15
Արուսյակ Ջուլհակյանը՝ ՀՅԴ-ի հետ համաձայնության մասին. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
14.11.2024 | 20:09
Թուրքիան և Մեծ Բրիտանիան ռազմական համագործակցության հարցեր են քննարկել
14.11.2024 | 20:00
Վտանգված է ՀՀ-ԱՄՆ-ԵՄ բրյուսելյան օրակարգը․ վստահ չեմ՝ Թրամփը ռեսուրսներ կծախսի մեր ռեգիոնում․ Տիգրան Գրիգորյան. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
14.11.2024 | 19:45
ՔՊ-ն առաջարկում է 10 մլն դարձնել կուսակցություններին նվիրաբերվող գումարի չափը․ ՀՅԴ-ն աջակցում է. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
14.11.2024 | 19:29
Իսրայելը հարվածներ է հասցրել Դամասկոսի կենտրոնին
14.11.2024 | 19:12
Ղազախստանում քրգործ է հարուցվել կնոջ սպանության համար 24 տարով ազատազրկված նախկին նախարարի՝ «բանտից փախուստի» մասին տեղեկություն տարածելու համար
14.11.2024 | 19:00
ՀՀ-ն Թրամփի վարչակարգին պիտի ցույց տա՝ ագրեսորն Ադրբեջանն է․ նրա առանցքային բառը «խաղաղությունն» է․ Սոսի Թաթիկյան․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
14.11.2024 | 18:51
Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Իրանի ԱԳ նախարարի հետ
14.11.2024 | 18:26
Հորդառատ անձրևները ջրհեղեղներ և ավերածություններ են առաջացրել Իտալիայի Սիցիլիա շրջանում
Բոլորը

Գրող, հրատարակիչ, «9-րդ հրաշալիք» շաբաթաթերթի հիմնադիր ու գլխավոր խմբագիր Վաչագան Սարգսյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրառում է կատարել՝ անդրադառնալով Հրանտ Բագրատյանի՝ «հայերենը աշխարհի ամենաաղքատ լեզուներից մեկն է» արտահայտությանը:

 

Հիշեցնենք, որ ՀՀ նախկին վարչապետի արտահայտած կարծիքը բուռն քննարկման առիթ հանդիսացավ, և օրերս էլ նա նույն հարցով Պետրոս Ղազարյանի «Ուրվագիծ» հաղորդաշարի հյուրն էր:

 

«Լսեցի Հրանտ Բագրատյանին՝ Պետրոս Ղազարյանի հյուրն էր: 

Լավ, ասենք հայերենը աղքատ է կամ աղքատացել է:  Չհնչեց պատասխան՝ լավ, ի՞նչ անենք:  Ենթադրենք ոչ մի օտար բառ չթարգմանենք՝ միանգամից կհարստանա՞:  Թե՞ հրաժարվենք էդ խեղճ ու կրակ լեզվից և գիտական գրականություն ստեղծենք օտար լեզվով:

Չհասկացա նաև՝ ո՞ւմ է մեղադրում Հրանտ Բագրատյանը, որ հայերենն աղքատ է: Ինչո՞ւ ինքն էլ մեղավորների շարքում չէ, այլ վերևից դատաստան է կարդում: 

Պետրոսը կամ միտումնավոր, կամ էլ չիմացությամբ Պուշկինի ու Շեքսպիրի հարցը սվաղեց: Ասելով, որ նրանք հարստացրել են իրենց ազգի լեզուները: 
Այնինչ. Պուշկինը ոչ թե ռուսերենը հարստացրել է 24000 բառով /որն անհեթեթություն է /, այլ իր ստեղծագործություններում գործածել է ընդամենը 24000 բառ, Շեքսպիրը՝ 15 000, Թումանյանը՝ 9000, Պարույր Սևակը՝ 25 000: Գրել, որ մի անհատ կարող է 25000 բառ ավելացնել որևէ լիզվի բառամթերք, նշանակում է շա՜տ հեռու լինել լեզվից»,- գրել է նա: