Армения присоединяется к Гонкуровской премии

Армения присоединится к главной литературной награде Франции – Гонкуровской премии. Как заявил в понедельник на пресс-конференции в Ереване директор и основатель издания Newmag Артак Алексанян, в Армении будет основан филиал «Гонкур Армения». По его словам, это знаменательное литературное событие пройдет 12 октября в рамках фестиваля FrancoFest2024.

Атташе по культуре посольства Франции в Армении, исполнительный директор Французского института Армении Дэйвид Турц заявил, что этот год является особым для FrancoFest, в частности, в том плане, что Армения присоединяется к Гонкуровской премии.

«Армянский читатель знаком с франкоязычной литературой, однако, к сожалению, со старыми классическими авторами, и, в частности, преобладают переводы с русского языка. И одной из главных целей этой инициативы является стимулирование распространения современной франкоязычной литературы в Армении посредством армянских издателей. Французский институт уже работает в этом направлении», — отметил Турц.

Он сообщил, что по случаю основания премии «Гонкур Армения» специально для фестиваля в Ереван приедут главный делегат Гонкуровской академии Франсуаз Росино и член жюри Гонкуровской премии, видный французский писатель Паскаль Брюкнер.

Ректор Французского университета Армении Салва Накузи, в свою очередь, заявила, что членами жюри Гонкуровской премии в Армении будут не специалисты или литературоведы, а армянские студенты, говорящие на французском, из Французского университета Армении, ЕГУ и Государственного университета имени Брюсова.

«Отбор будет проводиться по добровольному принципу, однако будет учитываться уровень владения французским языком. От каждого университета будет отобрано 10 студентов. Отбор лауреата премии проводится по 2 этапам, сначала Гонкуровская академия отбирает десять произведений, затем на втором этапе отбираются восемь. Армения присоединиться со второго этапа, и армянские студенты должны прочитать эти восемь произведений. В марте следующего года уже будут известны победители», — отметила Накузи.

Гонкуровская премия (Prix Goncourt) — главная литературная премия Франции. Вручается автору лучшего романа или сборника новелл года на французском языке, не обязательно живущему во Франции.

Премия вручается ежегодно в начале ноября, начиная с 1903 года. Премия присуждается по итогам голосования десяти членов академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан» (Drouant). У каждого — один голос, и он может отдать его за одну книгу, и только президент имеет два голоса.

Среди лауреатов премии были Марсель Пруст (1919), Морис Дрюон (1948), Симона де Бовуар (1954). По уставу эта премия может быть присуждена автору только один раз в жизни. Единственным писателем, получившим ее дважды стал Ромен Гари: первый раз он ее получил в 1956 году за роман «Корни неба», второй — за роман «Вся жизнь впереди», опубликованный под именем Эмиля Ажара.